sensation (noun)

pleasant sensation — приятное чувство

a sensation of pain — ощущение боли

pleasurable sensation — приятное ощущение

referred sensation — рефлекторное ощущение

sensation of smell — обонятельное ощущение

tingling sensation — покалывающее ощущение

transferred sensation — рефлекторное ощущение

visible sensation — зрительное восприятие

chromatic sensation — зрительное восприятие цветов

auditory sensation area — область слухового восприятия

the greatest sensation — величайшая сенсация, гвоздь сезона

make a sensation — производить сенсацию

making a sensation — производящий сенсацию

made a sensation — произвел сенсацию; произведенный сенсацию

at a touch — при прикосновении

a touch of a stick — прикосновение палочкой

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

to give a touch — прикоснуться

touch toes — касание носков

slight touch — легкое касание

touch image — картина касания

feather touch — легкое касание

apparent touch — заметное касание

touch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство

organ of touch — орган осязания

she has a wonderful touch with children — она удивительно тактична с детьми

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

the velvety touch of fabric — бархатистость ткани

touch sensor — тактильный датчик

to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением

close touch — тесный контакт

got in touch — вошел в контакт

obtained touch — установил связь

keep in touch — поддерживать связь

obtain touch — устанавливать связь

to be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела

vivid touches in the story — живые детали в рассказе

final touch — последний штрих

finishing touch — завершающий штрих

the personal touch — характерная черта

touch of nature — черта характера

a characteristic touch in speech — характерная нотка в речи

a sculptor with a bold touch — скульптор со смелым резцом

he writes with a light touch — он пишет просто

I know the touches of his tools — я знаю его работу

the latest touch — последний крик моды

firm touch — уверенное туше

key touch — туше

initial touch — туше

a piano with a stiff touch — фортепьяно с тугими клавишами

a touch of garlic — привкус чеснока

a touch of perfume — слабый запах духов

a touch of irony — оттенок иронии

the first touches of autumn — первые признаки осени

to have a touch of colour — быть слегка окрашенным

there was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило

there was a touch of the Dane about him — в нём было что-то от датчанина

his hope is a touch too wild — его надежды немножко беспочвенны

ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю

a touch of the sun — лёгкий солнечный удар

a touch of rheumatism — слабый приступ ревматизма

colored touch — цветной оттенок

touch of rose — слабый оттенок розы

touch of green — слабый оттенок зелени

touch of musk — слабый оттенок мускуса

the dinner was a guinea touch — обед обошёлся в гинею

to come for a touch — прийти с целью поживиться

trademark percieved by touch — осязательный товарный знак

examination by touch — пальпация

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

out of touch — за боковой линией

common touch, touch of elbows — чувство локтя

touch judge — боковой судья

to aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно

to touch slightly — слегка прикоснуться

to touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

touch on — затрагивать; касаться

the two ships touched — два судна соприкоснулись

he has not touched food for two days — два дня он ничего не ел

he swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка

we have not been able to touch our work all day — за весь день мы не смогли прикоснуться к работе

touch slightly — прикасаться

a touch in the wing — ранение в руку

to give a final touch — окончательно отделать

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы

his garden touches mine — его сад граничит с моим

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

the thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

touch the wind — идти очень круто к ветру

the question touches you nearly — вопрос близко касается вас

kept in touch — иметь в виду

his war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе

nothing will touch these stains — эти пятна ничем не выведешь

the leaves are touched with frost — листья тронуты морозом

to give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи

he is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома

no soldiers were touched in the skirmish — ни один солдат в стычке не

to touch a nerve — задеть за живое

the sad story touched her heart — эта печальная история взволновала её

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

no memory of the past touched him — картины прошлого не волновали его

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

his vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга

clouds touched with pink — розоватые облака

admiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти

knockout blow — сокрушительный удар

nuclear knockout — решающий ядерный удар

knockout competitions — соревнования по олимпийской системе

technical knockout — технический нокаут, прекращение боя ввиду явного преимущества соперника

core knockout — выбивка стержней

pin knockout — выталкиватель

knockout rod — выбрасыватель

written application — письменное заявление

application form — бланк заявки; бланк для заявления

application for the position — заявление о зачислении на должность

to strike an application — изъять заявку из производства

loan application fee — плата за заявку на получение ссуды

application for listing — заявка о допуске акций на биржу

application for the registration — заявка на регистрацию

application cost — однократная плата за обработку заявки

application for help — просьба о помощи

application for loan — просьба о предоставлении займа

credit application — заявление с просьбой о кредите

application of applicant — просьба заявителя

to fill out an application — заполнить бланк заявления

fraudulent application — фальсифицированное заявление

application for trial — представление о предании суду

application for return — заявление об обратном вывозе

application for a job — заявление о приёме на работу

application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях

application of a theory in actual practice — применение теории в практической деятельности

application sheet — приложение

software application — приложение

application point — точка приложения

wide application — широкое применение

IR application — применение ИК техники

for external application only — только для наружного употребления

application field — область применения

application method — способ применения

laser application — применение лазеров

rate of application — норма применения

area of application — область применения

application of dressing to a wound — наложение повязки на рану

after application sensation — ощущение после нанесения

softening application — нанесение смягчающего состава

paint application — нанесение лакокрасочного покрытия

code marking application — нанесение кодовых знаков

glue application nozzle — сопло для нанесения клея

ink application — наложение краски

heavy application — обильное удобрение

supplemental application — дополнительное удобрение, подкормка

liberal application — повышенное удобрение

reissue application — заявка на выдачу переизданного или исправленного патента; заявка на переизданный патент

to give application to work — усердно работать

application icon — пиктограмма программы

application program — прикладная программа

application mix — смесь прикладных программ

caching application — программа кэширования

application programme — прикладная программа

organs of perception — органы восприятия

stereo perception — стереоскопическое восприятие

threshold of perception — порог восприятия

picture perception — восприятие изображений

sensory perception — чувственное восприятие

selective perception — выборочное восприятие

sense perception — чувствительное восприятие

visual perception — зрительное восприятие

space perception — восприятие пространства

olfactory perception — ольфакторное восприятие

associated perception — ассоциированное восприятие

environmental perception — восприятие окружающей среды

clear perception — ясное понимание

lyric perceptions of friendship and love — сентиментальные представления о дружбе и любви

perception into the heart of human activity — ясное представление о сути человеческой деятельности

the perception of profits — сбор доходов

feeling of safety — чувство безопасности

a rootless feeling — чувство неуверенности

lubricous feeling — ощущение жирности кожи

occlusive feeling — ощущение окклюзивности

rewarding feeling — чувство удовлетворения

soft skin feeling — ощущение мягкости кожи

I have no feeling in my arm — у меня онемела рука

a feeling of pride — чувство гордости

a man of feeling — сентиментальный или эмоциональный человек

a feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести

to create a feeling of surprise — вызвать чувство удивления

a feeling of satisfaction — чувство удовлетворённости

the feeling of desolation — чувство одиночества

a feeling of oppression — чувство подавленности

to appeal to the feelings rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к рассудку

to have mixed feelings — испытывать двойное чувство

with authentic feeling — с искренним чувством

to give mouth to a feeling — выражать чувства

feeling of not belonging — чувство одиночества

feeling of uneasiness — чувство недомогания

a feeling of release — чувство облегчения

not to show much feeling for the sufferings of other people — не проявлять сочувствия к страданиям ближних

good feeling — симпатия

fellow feeling — сочувствие, симпатия

feeling for — сочувствующий; сочувствие

feelings ran high at the time — страсти разгорелись в то время

he expressed his feelings about the latest discoveries on — выразил своё мнение о последних открытиях

to have a deep feeling for beauty — глубоко чувствовать красоту

the place has the feeling of a haunted house — кажется, что этот дом полон привидений

he had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

ill feeling — враждебность, недружелюбие

to bear good feeling — испытывать добрые чувства

feeling heart — чувствительное сердце

feeling speech — прочувствованная речь

feeling remark — сочувственное замечание

feeling sure — чувствующий уверенность

feeling grief — глубокое горе

the five senses — пять чувств

sense of hearing — слух

sixth sense — шестое чувство, интуиция

inner sense — внутренний голос; внутреннее ощущение

a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

mechanical sense organ — орган механического чувства

chemical sense organ — орган химического чувства

a sense of fullness — чувство сытости, насыщение

sense of coordination — чувство координации

a sense of pain — ощущение боли

a sense of time — чувство времени

a sense of locality — чувство пространства

a high sense of duty — высокое чувство долга

aesthetic sense — эстетический вкус

a sense of colour — понимание колорита, умение подбирать цвета

a keen sense of humour — тонкое чувство юмора

to have no sense of proportion — быть лишённым чувства меры

gustatory sense — вкусовое ощущение

sense of sight — зрительное ощущение

sense of touch — контактное восприятие

sense perception — чувствительное восприятие

are you in your right senses? — ты что — рехнулся?

sense of high responsibility to peoples — сознание высокой ответственности перед народами

sense comes with age — разум приходит с годами

a man of sense — разумный человек

to show good sense — проявить здравый смысл

to talk sense — говорить разумно

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

in the proper sense of the word — в прямом смысле слова

to make sense — иметь смысл, быть нужным

archaic sense — устаревшее значение

to take the sense of the meeting — определить настроение собрания ; поставить вопрос на голосование

sense of rotation — направление вращения

rotating sense — направление вращения

sense of rotation — направление вращения

variation in the sense — изменение направления

sense indicator — индикатор направления на радиостанцию

sense aerial — антенна для определения истинного направления

to sense danger — чуять опасность

sense danger — чувствовать опасность

to know by the sixth sense — интуитивно чувствовать

she fully sensed the danger of her position — она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения

true taste — безошибочный вкус

a man of taste — человек со вкусом

an education in taste — воспитание вкуса

in taste, with taste — со вкусом

in bad taste — безвкусно

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to have a fine taste in pictures — тонко разбираться в живописи

not at all to my taste — совсем не в моём вкусе

he found it to his taste — это пришлось ему по вкусу

horrid to the taste — отвратительный на вкус, тошнотворный

a public taste as yet unjaded — непресыщенный вкус публики

refinement of taste — тонкость, вкуса, изысканный вкус

green fruit taste — вкус или привкус недозрелого плода

to elevate the standards of taste — развивать вкус

in bad taste — бестактно, неуместно

suit your own taste — делай, как тебе хочется

acquired taste — благоприобретенный вкус; привитая склонность

in the Moorish taste — в мавританском стиле

to have a taste of claret — пригубить бордо

taste test — проба на вкус

not a taste of food in the house — в доме ни крошки

the water has a saline taste — вода имеет привкус соли

long-lasting taste — долго сохраняющийся привкус

vinegar-like taste — привкус уксусной кислоты

cold storage taste — привкус холодильника

foxy taste — привкус прокисшего продукта

give him a taste of the whip — дай ему отведать кнута

the taste of France — французская кухня

to taste wines — дегустировать вина

to taste of garlic — отдавать чесноком

soda taste — привкус соды

chalky taste — привкус мела

nutty taste — привкус ореха

corky taste — привкус пробки

fishy taste — рыбный привкус

to taste pepper in the dressing — чувствовать перец в приправе

salt taste — вкус соли

beefy taste — вкус мяса

ill taste — дурной вкус

acid taste — кислый вкус

sour taste — кислый вкус

I have a bad cold and cannot taste — из-за насморка я не чувствую вкуса

the dictates of taste — требование хорошего вкуса

the cultivation of the taste — воспитание вкуса

to implant good taste — привить хороший вкус

to have a nice taste — быть приятным на вкус

out of taste — неспособный различить вкус

not to taste — ничего не попробовать, ничего не съесть

to taste strange dishes — отведать небывалых яств

to taste the joys of freedom — вкусить счастье свободной жизни

to taste of fame — вкусить славы

trademark percieved by taste — вкусовой товарный знак

a sharp word that tastes of envy — резкие слова, в которых чувствуется зависть

his taste has refined — его вкус развился

canons of taste — каноны хорошего вкуса

errors of taste — плохой вкус в одежде

delicacy of taste — изысканность вкуса

to taste sour — быть кислым на вкус

nice to the taste — приятный на вкус

consummate taste — превосходный вкус

bad taste — плохой вкус, безвкусица

taste sweet — быть сладким на вкус

sickly taste — тошнотворный вкус

first impressions are often misleading — первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять

convey the impression — создавать впечатление

to deepen an impression — усилить впечатление

one haw the impression — создается впечатление

olfactory impression — ольфакторное впечатление

play down the impression — смягчать впечатление

I have a strong impression that I have left the door unlocked — я почти уверен, что забыл запереть дверь

taste impression — вкусовое ощущение

auditory impression — слуховой образ

aural impression — слуховое восприятие

visual impression — зрительное восприятие

space impression — пространственное восприятие

the impression of a foot — отпечаток ноги

the impression of fingers — отпечаток пальцев

lay of impression — приправочный оттиск

lower impression — нижнечелюстной оттиск

imperfect impression — бракованный оттиск

upper impression — верхнечелюстной оттиск

initial impression — предварительный оттиск

impression packer — пакер с печатью

impression of a seal — оттиск печати

printing impression — давление печатания

weak impression of typing — слабая печать; непропечатка

of this translation there were six impressions — в этом переводе книга переиздавалась шесть раз

early impression — первое издание

impression account — счет за издание

revised impression — исправленное и дополненное издание

slurred impression — нечеткий оттиск

final ink impression — готовый оттиск

to receive an impression — носить отпечаток

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

impression preparation — препарат - отпечаток

impression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

lack of sensitivity — отсутствие чувствительности

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

pattern sensitivity — чувствительность к кодовым комбинациям

salt taste sensitivity — вкусовая чувствительность к соли

polarization sensitivity — чувствительность к поляризации

control sensitivity — чувствительность системы управления

to develop a sensitivity to art — развить восприятие искусства

to show respect for the sensitivities of others — уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие

vast area — огромная площадь, обширное пространство

sown area, area under crops — посевная площадь

area sown to wheat, wheat growing area — посевная площадь под пшеницей

area under glass — площадь под стеклом, закрытый грунт

area of a room — площадь комнаты

area of bearing — опорная поверхность

bombing area — площадь бомбометания

area bombing — бомбометание по площади

body area — участок тела

code area — участок кода

peak area — площадь пика

skin area — участок кожи

wash area — участок мойки

geographic area — географический район

postal area — микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением

service area — обслуживаемая зона

dollar area — долларовая зона

area 1 — зона

area 2 — зона

cheek area — область щек

franc area — зона франка

silent area — немая зона

in the area of language teaching — в области преподавания языков

risk area — область риска

label area — область меток

seek area — область поиска

Wide Area — широкая область

hot area — активная область

area of thought — кругозор

coverage area — зона охвата

business area — сфера деятельности

area overlap — перекрытие зоны охвата

area for investigation — сфера расследования

area of the environment — сфера окружающей среды

area step — ступеньки, ведущие к двери в подвал

discharge area of groundwater — площадь выхода грунтовых вод

runway end safety area — концевая зона безопасности ВПП

area code — трёхзначный междугородный телефонный код

area of artesian flow — площадь артезианских вод

non-combatant area — район вне зоны конфликта

viewing area — просмотровое окно

gross floor area — общая площадь этажа

undershoot area — зона перед порогом ВПП

battle area — поле боя

playing area — игровое поле

work area — рабочая область

marginal area — боковое поле

palpebral area — область век

projected area ratio — относительная проектированная площадь

area material — печатный материал, подсчитываемый по площади

normal auditory sensation area — зона нормальной слышимости

immediate signal area — зона непосредственного обслуживания

first somatic sensory area — первичная соматосенсорная зона

what a scandal! — какой срам !

to hush up a scandal — замять скандал

the incident brought about a grave scandal — этот инцидент вызвал большой скандал

juicy scandal — громкий скандал

to hide a scandal — замять скандал

the scandal was blanketed — скандал замяли

the scandal soon blew over — о скандале скоро забыли

a piece of scandal — сплетня

the lash of scandal — бич злословия

a whisper of scandal — сплетни, «шепоток»

to give scandal to weaker brethren — вводить в соблазн нетвёрдых в вере

she is not the kind to talk scandal — она не из тех, кто злословит